心血來潮的文XDDDDDD 看影片前請記得關掉右邊部落格的音樂XD
看完夏威夷重新戀愛了所以應該會偶爾來增文吧XD(幹
這首應該冷門到爆!!!!! 03年控之後好像就沒唱過了...
可能是歌詞是西文比較難理解?討論這首歌的實在太少了...
可是西班牙的拉丁曲風我超愛啊!!!!!!!!!
第一次聽到就存進最愛裡XD
好喜歡阿翔那句" senorita!"
情緒會跟著整個上來XD(本來就是嗨歌了
來看看歌詞吧↓↓↓(取自魔鏡歌詞)
作詞：Youji Kubot
Rap：Sho Sakurai
作曲：Patrick Liotard
編曲：Chokkaku
|
High High High High... This is la tormenta steelo ! 名前も知らず 夜の大陽は ブラック・ライト 千夜一夜の もしも明日 街ですれちがっても High High High 手上げろ High High High ハイなパーティー 人いきれ Dance time 裸のまま 生まれてきた 途切れない ミュージック 服を着たまま シャワーを浴びた High High High 手上げろ High High High もっとハイに 俺ら黙ってても あなた黙ってても “Sexy!” 胸に刺さる牙 もしも明日 街ですれちがっても High High High 手上げろ High High High 手上げろ High High High ハイなパーティー High High |
High High High High... This is la tormenta steelo! 不需要知道姓名 夜晚的太陽 Black Light 一千零一夜的 假如說明日 即使在街頭與妳擦肩而過 High High High 舉起手吧 High High High 很High的Party 人潮擁擠 Dance time 赤裸著地 誕生 持續不停的 Music 彷彿穿著衣服 去淋浴般 High High High 舉起手吧 High High High 還要更High 就算我們沉默不語 就算妳什麼也不說 'Sexy!' 刺進胸口的尖牙 假如說明日 即使在街頭與妳攛肩而過 High High High 舉起手吧 High High High 舉起手吧 High High High 很High的Party High High |
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
色、氣、滿、滿 有沒有////////
看了一篇日站的介紹 (渣日文理解有錯誤請指證)
作者用自己的想法解釋這首歌
很多理解蠻有趣的XD稍微試著翻一下
This is la tormenta steelo !
ya know my steelo.
Do that shit! Do that shit !
Hit it
la tormenta 是西語的嵐(暴風雨) Steelo是style 合起來來就是"嵐式風格"
that shit 帶有壞壞的不良感 大概是"很屌、超強"的感覺
但在歌詞這裡可以衍伸另外的解釋 日文的翻譯是"さあさあ！いってみようかー！"
但我覺得一點都不壞XD中文的話大概就是"先幹再說!!"(低俗
名前も知らず 互いを知ろうか
夜の大陽は ブラック・ライト
波音は ラテンのリズム
描述歌詞的主人公邀請初次見面對象的場景，
夜晚的酒吧、醉人的燈光，向女孩展開追求。
千夜一夜のMid-Tokyo All Night
もしも明日 街ですれちがっても
気付かないくらい セクシーに Oh
”千夜一夜”(「千夜一夜物語（＝アラビアンナイト）」)就是一千零一夜。
阿拉伯傳說中女主角為了對付殘沉溺於性愛與殺人的國王而想到的妙計。此處借來營造淫糜曖昧的氣氛。
High High High 手上げろ
High High High 両手上げろ
口づけも 交わさぬまま
腰つきは 最高潮に Oh
”High”在這裡有興奮的意思。
”手あげろ"把手舉起來，原指將目標逼至絕境，以槍指著目標所說出的台詞，此處意指要目標女孩「覺悟吧」的意思。
連親吻都省略直接______________//////
恩......現在的國民偶像大概也不好唱出這些內容了XDDDDD
人いきれ Dance time
熱帯の ムード
裸のまま 生まれてきた
獣たちの 発情期
”人いきれ”是人們的喘息。舞池因為彼此的氣息，醞釀出一股不尋常的氣氛。
”獣”就是指舞池裡的人們，大家都因這催情的氣氛，如同進入發情期的野獸般...。
High High High もっとハイに
High High High 腕上げよう
どこで覚えた そのテクニック
油断すりゃ お手上げさ
描寫兩人離開舞池，單獨相處的情況
女孩成為落入主人公手中的獵物，卻也不甘示弱(日文寫女孩是肉食女XD)各自展現技巧對峙
俺ら黙ってても あなた黙ってても
「I say loud!」
黙ってても 声上げちゃうんだ
“Sexy!” 胸に刺さる牙
“Sexy!” 皆 CHEEVA CHEEVA
“Sexy!” U like da god of shiva
手挙げろって sexy senorita!
彼此都保持沉默，(女孩)聲音的音調卻還是漸漸上升
(好色喔天啊//////////////////)
”牙”呼應前面"発情期の獣"，並暗示描述在女孩身上留下的咬痕。
”CHEEVA”似乎是俚語(作者也不確定)猜測是”Sheba”的誤用，有"感覺不錯的美女"的意味，有"好欸、讚啦"的感覺
もしも明日 街ですれちがっても
気付かないくらい セクシーに Oh
雖然是前段出現過的歌詞，但情景已經不同了，這裡描述的是以敬完事後的所講台詞
玩完的玩具.................
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
我......也是現在整理完這篇才知道......這首歌這麼糟糕XDDDDDDD
作者在最後也寫下
古いアルバムには、こういうお色気路線、時々登場します。
「国民的アイドルグループ」と呼ばれる今は、発表しにくい楽曲かもしれませんね。
哈哈哈 大家的感想都一樣XDDDDDDD
話雖如此還是很想聽聽看30歲ver阿wwwwwww
啊啊啊啊看完大雨中鹹溼的PARADOX
現在根本肉慾開關全開!!!!!!! 好想看肉啊!!!!!!!!!
留言列表
